-
1 the goods were consigned by rail
Общая лексика: товар был отправлен (на консигнацию) по железной дорогеУниверсальный англо-русский словарь > the goods were consigned by rail
-
2 consigned
отправил; отправленный -
3 consign
[kənʹsaın] v1. книжн. передавать, поручать, вверятьto consign a child to the care of a teacher - поручить ребёнка заботам учителя
2. (пред)назначатьto consign a room to smb.'s use - предоставить комнату в чьё-л. распоряжение
3. ком. отправлять, посылать (на консигнацию)the goods were consigned by rail [by ship] - товар был отправлен (на консигнацию) по железной дороге [морем]
4. спец. депонировать -
4 consign
1. v книжн. передавать, поручать, вверять2. v назначать3. v ком. отправлять, посылать4. v спец. депонироватьСинонимический ряд:1. commit (verb) commend; commit; confide; hand over; institutionalise; relegate; turn over2. entrust (verb) appoint; assign; authorise; authorize; commission; delegate; entrust; remit; transfer3. send (verb) address; convey; deliver; dispatch; forward; give over; route; send; ship; transmitАнтонимический ряд: -
5 товар был отправлен (на консигнацию) по железной дороге
General subject: the goods were consigned by railУниверсальный русско-английский словарь > товар был отправлен (на консигнацию) по железной дороге
-
6 товар был отправлен по железной дороге
General subject: (на консигнацию) the goods were consigned by railУниверсальный русско-английский словарь > товар был отправлен по железной дороге
-
7 consign
kənˈsaɪn гл.
1) передавать;
поручать;
предавать (to) They consigned the shipment to us. ≈ Они передали нам груз. The paintings were consigned to our care. ≈ Картины были переданы нам на хранение. I consign this evil book to the flames. ≈ Предаю эту черную книгу огню. a writer consigned to oblivion ≈ писатель, преданный забвению Syn: entrust
2) (пред) назначать The shipment of apples was consigned to London. ≈ Груз яблок был предназначен для отправки в Лондон.
3) коммерч. отправлять, посылать на консигнацию (груз, товар)
4) фин. депонировать( книжное) передавать, поручать, вверять - to * a child to the care of a teacher поручить ребенка заботам учителя - to * the body to the grave предавать тело земле - to * to oblivion предавать забвению - the thief was *ed to prison вора посадили в тюрьму (пред) назначать - to * a room to smb's use предоставить комнату в чье-л. распоряжение - to be *ed to misery быть обреченным на нищету (коммерческое) отправлять, посылать (на консигнацию) - the goods were *ed by rail товар был отправлен (на консигнацию) по железной дороге (специальное) депонировать consign вверять ~ фин. вносить в депозит банка ~ (пред) назначать ~ ком. отправлять, посылать на консигнацию (груз, товар) ~ отправлять, посылать (на консигнацию) ~ отправлять товары ~ передавать;
поручать ~ передавать ~ поручать ~ посылать на консигнацию ~ предавать (земле) ~ предназначать -
8 consign
v. \consign sb/ sth to sb sth 1. өгөх, тавих. \consign a child to its uncle's care хүүхдийг авгынх нь асрамжинд өгөх. 2. \consign sth (to sb) хүргэж өгөх, явуулах, илгээх. The goods were \consigned to you by rail Барааг танд төмөр замаар хүргүүлэв. consignment n. явуулсан их хэмжээний бараа таваар.
См. также в других словарях:
carriage of goods — ▪ law Introduction in law, the transportation of goods by land, sea, or air. The relevant law governs the rights, responsibilities, liabilities, and immunities of the carrier and of the persons employing the services of the carrier.… … Universalium
List of Onedin Line episodes — The Onedin Line episode list shows details of the 91 episodes of the BBC television series The Onedin Line. Contents 1 Series 1 2 Series 2 3 … Wikipedia
Mungar Junction to Monto Branch Railway — The Mungar Junction to Monto Branch Railway is in Queensland, Australia. Having lost out to Bundaberg for a rail link to Mount Perry, Maryborough turned the tables by securing a link to the Central and Upper Burnett districts of Queensland, where … Wikipedia
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
Bill of lading — Admiralty law History … Wikipedia
Lyttelton Line — Infobox rail line name = Lyttelton Line color = logo width = image width = caption = Map of the Lyttelton Line route. type = Urban rail transit system = New Zealand Government Railways Department status = Operational, freight only locale =… … Wikipedia
Yugoslavia — Yugoslavian, adj., n. Yugoslavic, adj. /yooh goh slah vee euh/, n. 1. a federal republic in S Europe: since 1992 comprised of Serbia and Montenegro. 10,573,928; 39,449 sq. mi. (102,173 sq. km). Cap.: Belgrade. 2. Formerly (1918 29), Kingdom of… … Universalium
Outer Harbor railway station — Outer Harbor Railways in Adelaide List of Railway Stations … Wikipedia
